陳小姐由我的藝術系幾十年老同學阿翟帶來求診，她的右手手腕長了一粒大如粟子的囊腫，按之有少許遊走，但三分之一已經硬化了。 「這東西有多長時間？」「差不多半年了，無緣無故的，幸好沒有阻礙活動。」其實這個症很常見於腕關節部位，由於它生在表層，一般都壓不着神經，只是當患者活動手腕時，不能有最大幅度的轉動。 囊內積存啫喱 「這是筋膜囊腫，要弄穿它。一般來說，泡內是空氣，一下穿刺就完事，但你這個泡已有部分硬化，可能要三幾次治療呢！」陳小姐明白，點點頭，望着我手上的針灸器具，似乎有點緊張。 阿翟在旁邊幫忙，引開陳小姐的注意力：「她是搞電影的！」我正在把一次性刺血針嘴的包裝紙撕開，既然阿翟開了個話題，就索性跟着聊下去。 我做針灸時習慣不說話，為保持專注，只是有些時候要照顧病人面對針灸的緊張心情，就不得不隨便「發發聲」，好讓病人放鬆。 「是編導嗎？」我邊穿上膠手套，邊問。「不，是服裝。」陳小姐有禮貌的回答。「自己做抑或哪間電影公司？」我對準那囊腫快速的點了兩下，然後用手擠壓，有一些啫喱膠狀透明物體走出來。 圍刺殘餘物質 「看，這些東西開始硬化了，泡內積存好一些啫喱！」阿翟看到，也搶先答句咀：「係啦，係啦，唧出些膠狀物體，原來你長了個膠囊！」阿翟與我幾十年同學，隨時都可以開玩笑。「對呀，膠囊內的膠唧清了就好了！」我說。 陳小姐看到那啫喱被擠出，「嘩」了一聲。我給她解釋：「你一次治療未能做好，我想你最好能做三次，明天和後天都可以來嗎？」 陳小姐翌日再來，那個泡的圍邊經已消失，但那東西卻變得又寬又大，整個手腕比之前更腫，我未等陳小姐發言就先說：「不用怕，它散了，就好像大了點，其實那是好現象。」陳小姐點點頭，示意明白。 我在囊泡四周圍用圍剌法，插了四針，針上加電，用連續波，我說：「電一會就可以了。」二十分鐘後拔針，提醒她明天再來。 針刀斲散筋膜 第三次陳小姐的泡泡已經消失，殘留物質已退去，我輕輕按揉一下，感覺內裏還有點稍硬的軟組織。我說：「為了確保它不再膨脹，我要把它斲成碎片！」陳小姐驚慌地反應：「吓，斲成碎片！」 我笑着說：「對呀，我用最細小的刀替你斲！」話口未完，我的針刀已在患處點了幾下，然後遞過去讓陳小姐看個清楚：「這超微針刀的直徑與一支針的直徑相同，只是它的針尖不是尖形，而是刀形。」 她小心地望一望，明白那不是什麼刀，笑笑口地回應：「哦，沒事。繼續吧！」我說：「做完了。」「那麼快！」「對呀，剛才幾下就是。」「我還要覆診嗎？」「你不用再來了，估計它已被我『碎屍萬段』，不會復活的了！」陳小姐也笑了起來：「拜拜囊腫！」 作者為註冊針灸師 4-7-2014 信報 #健康資訊 #針灸治療