頸痛與失眠一般是兩個不同的症。患上失眠的不一定有頸痛，相對亦然。可是，秦乙卻同時患上兩個症。秦乙剛從美國回港放暑假，她媽媽急不及待帶她來找我看病，主要是求治失眠，次則頸痛。 秦乙在美國念大學藝術系，喜畫畫、彈鋼琴。筆者是過來人，凡對藝術有興趣的，一旦提筆用墨，就很容易廢寢忘餐，一待就幾個鐘。「你喜歡繪畫？」「很喜歡！」「經常長時間用功！」「是啊！」「有壓力嗎？」「沒有。」她的病因似乎不在此。 「她畫畫很開心的，性格開朗，應該沒有讀書壓力。」她媽媽很了解女兒的心境，在旁邊補充，試圖幫我找出失眠的原因。「她也不是兩三點不睡的人，她每天上床都不超過12點，但就是不能睡，或者睡不到一陣子，或起床上廁所，那就不能再入睡！」 頸上患肌致失眠 秦乙失眠已有一年。她幾乎晚晚失眠，縱使不是每晚，隔天必會失眠，安眠藥是她最好的「良伴」。我叫她坐好，細心檢查她的後枕和頸膊肌群。你說頸痛，是這裏嗎？」我按着她左側胸鎖乳突肌，那裏有一小片筋結，硬繃繃的。「痛呀！」我又沿胸鎖乳突肌往上觸按，當手指停在枕骨下緣，再問她：「你這裏也痛嗎？」「痛呀！」 我已找到致病根源了。如果病人工作繁忙，勞心傷神，用腦過度，中醫辨證是心脾兩虛；如果大腦延續忙碌而活躍的慣性，不能停下來入睡，煩躁易怒，是陰虛火旺、心腎不交。然而，秦乙沒有功課壓力又定時上床，既不是心脾兩虛又不是心腎不交，那是什麼？就是頸上患肌。 「你的頸痛是你失眠的源頭，頸膊肌肉治好，你的失眠就解決了。」我先給她們解釋，然後在完骨穴點刺放血，再補上兩針，留針20分鐘。秦乙翌日覆診，很開心的告訴我昨晚睡得非常好，媽媽也連聲多謝。 睡前做氣功打坐 我給她用枕下放血法做了一個療程共10次，箇中仍有一兩天睡覺不太理想，接着我用浮針掃散她左側的胸鎖乳突肌上的患肌，這浮針立竿見影，她晚上睡得非常好。經過連續8次浮針，她的患肌再無浮現，我說：「你已安眠近一星期，反覆期轉而為穩定，明天是最後一次治療吧。不過，你要每晚睡前先做我教的氣功打坐。回到美國也照做，最少3個月啊！」我教她做「行氣玉佩銘」功法。秦乙最後一天帶來一盒朱古力以示答謝我為她消除一年來討厭的失眠，媽媽也報名參加我的氣功班。 作者為註冊中醫（針灸）