Mrs. Kobler 從奥地利來港發展她的事業，她的工作主要用電腦，由於她終日埋「手」於電腦，雙手在鍵盤上遊走十幾小時，加上她喜歡彈琴，弄到雙手又攰又軟。她是一個極度專注的人，廢寢忘餐的做事態度已經習以為常，指掌之間的小小苦楚在初起階段當然不以為意。無奈，雙手愈來愈痹痛，還僵硬起來，近日病情嚴重。 西醫確診她患了腕管綜合症，更屬嚴重型，建議她做手術。她在香港工作，人生路不熟，事無大小都由一位她信任的德國籍傳譯員Harry幫助，一方面她的母語可以得到即時傳譯，另一方面她的人事脈絡都有門路。 Harry是我病人周先生的朋友，周先生是我前青松觀針灸所的病人，那時候周先生對我治好他的病非常感激，送過我一塊大橫匾，Harry也就經常介紹很多外籍朋友給我醫治。 棄手術用針灸 Mrs. Kobler一向討厭上醫院，她相信自然療法，更相信自己的身體才是最好的醫生。她聽到西醫說要做手術，當然不高興，也不願意，因此她就託Harry找到我這裏來。 Mrs. Kobler的雙手嚴重僵硬，我要她動動手指、揸揸拳頭、做做包剪揼，她雖然做到，但總是不靈活，有些動作更出現明顯的痛楚。她用英語對我說，那些痹痛「厭厭悶悶」，影響睡眠。Harry說她手很痛，但仍然不停用電腦，按鍵盤，卻不吃止痛藥。 正中神經受壓 腕管綜合症的確是一個非常「厭悶」的病症。Mrs.Kobler的正中神經受壓，引致整隻手掌的活動障礙，尤其橈側三隻手指麻木及灼痛，勞動後加劇，最令人討厭的是，這灼痛麻木感在晚上特別嚴重。幸好Mrs. Kobler的魚際肌（俗稱鷄脾肉）還未萎縮。 我在Mrs. Kobler的雙手各刺四針，由於這個腕管綜合症發病根源在正中神經，我在近手腕正中處選取兩個經驗穴，再在中指伸指長肌邊緣扎了兩針，針上加灸，二十分鐘後出針。然後，我教Mrs. Kobler回家用熱水開瀉鹽浸手，每晚浸一次，每次二十分鐘。 針灸後浸瀉鹽 瀉鹽英文是Epsom salt，這對於歐州人來說並不陌生，他們以此浸浴作消解疲勞之用。今回Mrs. Kobler之腕管綜合症乃疲勞所致，瀉鹽可中和酸性，消除乳酸，讓肌腱間的殘餘瘀阻加速代謝。 如是者Mrs. Kobler做了十次為一個療程的治療，痹痛麻木差不多消失了，她告訴我她再次享受到那被遺忘個多月的平靜酣睡。她開心不已，主動提出可否再多針幾次，我建議再多做五次以作鞏固，她亦欣然接受。 Harry對我說，Mrs. Kobler對其針灸治療功效讚不絕口，他說我幫了她的一雙手，其實幫了中國許多貧窮的家庭，因為她帶了20億港元皇室貴族的部分遺產，準備進駐中國大陸，專為貧脊地區服務，教導他們建立家園，教導他們提高生產力，以及建設學校等等。Harry又說，Mrs. Kobler想送我一份禮物，我當然婉拒了。 不過，在聖誕節平安夜那天，診所收到由兩位速遞員合力搬來的一個西式金銀珠寳箱，載滿了洋人喜愛的聖誕禮物！ 作者為註冊中醫（針灸） https://www.facebook.com/DrYuenQiPractice/photos/a.430637983637576.97875.430009853700389/1893146807386679/?type=3 https://www.facebook.com/DrYuenQiPractice/photos/a.430637983637576.97875.430009853700389/1893165360718157/?type=3